wrong type of snow

А у нас в столице королевства настоящая зима (it feels like a proper winter был мой комментарий на происходящее за окном), Лондон просто утопает в белизне хоровода из огромных снежных хлопьев…
Единственный и самый главный минус — на снег тут реакция однозначная: сразу начинают закрываться аэропорты, останавливаться метро, поезда — в общем, наступает полный пиздец коллапс транспортной системы (тут знающие люди пишут, что и трубы лопаться начинают, как только температура ниже нуля по цельсию падает, ибо эти трубы-неженки не рассчитаны на мороз и снежинки).
Данные метеоусловия нипочём только местным островным барышням, которые как ходили в миниюбках и балетках на босу ногу, так и продолжают в них ходить, all year round.
Остаётся только надеяться, что этот никак не повлияет на ближайшую поездку в Париж.
Короче говоря, let it snow!

Z0 options

Хотел было просидеть все эти выходные дома безвылазно (cocooning, оно же овощевание, наше всё), решая задачи из всех домашних заданий и mid-term test по опционам, но тут внезапно для себя осознал, что это последние для меня выходные в Лондоне в уходящем году, так что вот дописываю этот пост и срочно гулять по утопающей в рождественском безумии, студенческих акциях протеста и забастовках метро столице королевства.

На последний месяц этого года планы такие:
3-5 декабря — Париж
11-14 декабря — Самара
15 декабря — Москва
16-26 декабря — Северный Гоа
27-28 декабря — Москва

P.S. Если кто-то хочет увидеться в любом из вышеперечисленных мест, то буду очень рад, но дайте знать об этом как можно раньше любым способом связи.

прописали отменить прописку

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1541393

если у них хватит ума и решимости отменить прописку и сделать вместо двух паспортов один, который будет обновляться каждые 10 лет, то это будет, пожалуй, хотя бы одно реально достойное и позитивное достижение за годы правления текущего президента.

on social networks

You have to be somebody before you can share yourself.
http://www.nybooks.com/articles/archives/2010/nov/25/generation-why/

 

Although you will still be able to find my profile on most of major social networks, my presence there is going to be strictly limited to serving a purpose of staying in touch with those people who for some [truly unknown and incomprehensible to me] reason prefer to do so via personal messages on various books of faces rather than e-mail, VoIP or cellphone, for the heck of it…

И хотя вы по-прежнему сможете найти мой профиль на большинстве самых известных соцсетей, моё присутствие там будет сведено к необходимому минимуму в виде поддержания контакта с теми людьми, которые по тем или иным [абсолютно непонятным мне] причинам предпочитают делать это посредством личных сообщений на разных очень похожих друг на друга сайтах, нежели тупо использовать для этого мыло, скайп или мобилу…

P.S. I have emptied all my data out of most of them a long ago, but nobody gives a flying fuck seems to have noticed — splendid! for this yet again proves the point I did the right thing.

З.Ы. Я снёс почти всю инфу с большинства этих самых сайтов неприлично давно, но всем похуй! никто кажется этого и не заметил — и это прекрасно! ибо лишний раз доказывает, что я поступил правильно.

лакания изящное искусство

http://www.membrana.ru/articles/inventions/2010/11/12/130800.html
нет, ну это просто так умилительно и изящно! до чего же надо выпестовать своё чистолюбие и брезгливое отношение к жидкостям, чтобы в процессе изощрённой эволюции дойти до таких высот гидромеханики.

English version: http://web.mit.edu/newsoffice/2010/cat-lapping-1112.html