http://www.nybooks.com/articles/archive
Although you will still be able to find my profile on most of major social networks, my presence there is going to be strictly limited to serving a purpose of staying in touch with those people who for some [truly unknown and incomprehensible to me] reason prefer to do so via personal messages on various books of faces rather than e-mail, VoIP or cellphone, for the heck of it…
И хотя вы по-прежнему сможете найти мой профиль на большинстве самых известных соцсетей, моё присутствие там будет сведено к необходимому минимуму в виде поддержания контакта с теми людьми, которые по тем или иным [абсолютно непонятным мне] причинам предпочитают делать это посредством личных сообщений на разных очень похожих друг на друга сайтах, нежели тупо использовать для этого мыло, скайп или мобилу…
P.S. I have emptied all my data out of most of them a long ago, but nobody gives a flying fuck seems to have noticed — splendid! for this yet again proves the point I did the right thing.
З.Ы. Я снёс почти всю инфу с большинства этих самых сайтов неприлично давно, но всем похуй! никто кажется этого и не заметил — и это прекрасно! ибо лишний раз доказывает, что я поступил правильно.