фейсбучное

К большой радости всех тех моих друзей, которые политикой не интересуются, на странице https://www.facebook.com/aserofeev теперь политики больше не будет. Я принял решение разделить политику и частную жизнь, потому что опыт совмещать публичное и частное в одном месте с тех пор, как я начал активно заниматься политикой, показал, что это не работает по многих причинам. Этот аккаунт впредь будет преимущественно про мою частную жизнь — увлечения, путешествия, философия, лингвистика, мысли вслух и т.д. и для общения с друзьями, разбросанными в десятках стран мира. В виду этого он перестанет быть преимущественно русскоязычным (включая имя и фамилию, которые останутся в латинице), потому что огромное количество англо- и испаноязычных друзей не владеют этим языком, а обделять их вниманием я не могу себе больше позволить. Политика никуда, разумеется, не исчезнет, просто будет идти в отдельном инфопотоке, для которого я создал отдельный публичный аккаунт — https://www.facebook.com/aserofeev.public

To my English-speaking/reading friends, I’m glad to announce that this account https://www.facebook.com/aserofeev is now multilingual and I promise to increase the number of posts in English and on international subjects in order to stay in touch and share my life with all of your in a language you can understand. Though, I appreciate your understanding that still the majority of posts will be in Russian, my favourite language, which should not become an obstacle for those of you who want to read all of my posts as in our age language ceased to become a barrier for succesful communication (you can easily employ Google Translate, for example, for the purpose of getting the decent translation to and from any language). Also, feel free to respond to any of my posts in a language of your choice, which I understand (Russian, English, Spanish, French) and which I even don’t. For example, my Spanish-speaking friends might choose to read post in English but respond in Spanish if you’d like so, letting me know your choice of language for the following discussion. Also, this account from now on will be mostly dedicated to my private life with exclusion of most politics-related posts — my hobbies, travels, philosophy, thoughts, etc. Everything politics-related will be published in a separate public account of mine in Russian — https://www.facebook.com/aserofeev.public, which some of you (my fellow Gummersbachers, first of all) might want to follow as well, should you wish to stay tuned on what I’m up to in that aspect of my life.